Terminología de Bienes Raíces de Inglés al Español Amount Financed An Equal Opportunity Lender Application Fee Application Appraisal Fee Appraisal Value Appraisal Appraiser Appreciation APR Annual Percentage Rate ARM Adjustable Rate Mortgage Asking Price Assessment Attorney’s Fees Borrower Broker Broker’s Fees Business Day Buyer’s Agent Clear Title Closed-end Loan Closed-end Mortgage Closing Costs Closing CMA Comparative Market Analysis Co-Applicant Co-Borrower Co-Debtor Collateral Commission Commitment Letter Comprehensive Hazard Insurance Condominium Contingency Contract Conventional Mortgage Co-signer Costs Counter Offer Credit History Credit Report Date of Loan Deed of Trust Deed Delinquency Disclosure Document Preparation Fee Down Payment Earnest Money / Good Faith Deposit Earnings ECOA Equal Credit Opportunity Act Equity Estimate Fair Housing Act Fair Market Value Federal Equal Credit Opportunity Act Fee FHA Federal Housing Administration Filing Fee First Mortgage First Time Home Buyer Fixed Interest Rate Flood Certification Flood Insurance Good Faith Estimate Government Insured Loan Hazard Insurance Heating Home Inspection Home Inspector Home Loan Proposal Home Homeowner Homeowner’s Association Fee Homeowner’s Insurance Homeowner’s Warranty House HUD-1 Settlement Statement Improvements Insurance Premium Insurance Interest Rate Investment Property Lender Loan Agreement Loan Closing Loan Officer Loan to Value Ratio Loan Type Loan Market Value Minimum Monthly Payment Money Order Money Monthly Mortgage Payment Mortgage Banker Mortgage Broker Fee Mortgage Broker Mortgage Deed Mortgage Insurance Premium Mortgage Loan Mortgage Note Mortgage Term Mortgage multi family Home Multiple Listing Service MIS NAR National Association of Realtors Negotiation Note Amount Note Offer Open-End Loan Origination Charge Origination Fee Origination Points Owner Payoff Private Mortgage Insurance PMI Processing Fee Property Tax Purchase Price Rate Real Estate Real Estate Agent Real Estate Attorney Real Estate Broker Real Estate Loan Real Estate Taxes Refinance Rent REO Real Estate Owned Repairs Residence RESPA Real Estate Settlement Procedure Act Sale Sales Contract Seller Selling Agent Settlement Charges to Borrower Settlement Date Single Family Home Tax Deductible Taxes Title Title Charge Title Fee Title Insurance Title Search Fee Total Settlement Charges Transfer Tax Trust Truth in Lending Act Truth in Lending Disclosure Valuation Value Warranty Deed Cantidad a Financiar Prestamista con Política de Igualdad de Oportunidades Cuota de Solicitud Solicitud Cuota de Avaluó Valor de Avaluó Avaluó Evaluador Aumento de Valor Tasa de Porcentaje Anual Hipoteca de Tasa Ajustable Precio Inicial Tasación Honorarios de Abogado Prestatario Corredor Honorarios de Corredor Día Hábil Agente del Comprador Titulo de Propiedad Limpio Préstamo de Plazo Fijo Hipoteca de Plazo Fijo Costos de Cierre Cierre Análisis de Mercado Co-Solicitante Co-Prestatario Co-Deudor Garantía Colateral Comisión Carta de Compromiso Seguro contra Riesgos Condominio Contingencia Contrato Hipoteca Convencional Co-Firmante Costos Contra Oferta Historial de Crédito Informe de Crédito Fecha de Préstamo Escritura Fiduciaria Escritura Morosidad Declaración Informativa Cuota por Redacción de Documentos Pago Inicial / Enganche Entrega a Cuenta / Deposito Ganancias Ley en Igualdad de Oportunidades de Crédito Valor Líquido Estimación Ley en Vivienda Equitativa Valor Justo de Mercado Ley Federal en Igualdad en Oportunidades de Crédito Cuota Administración Federal de la Vivienda Cuota de Registro Primera Hipoteca Comprador de Vivienda por Primera Vez Tasa de Interés Fijo Certificación de Riesgo de Inundación Seguro contra Inundación Estimación de Buena Fe Préstamo Garantizado por el Gobierno Seguro contra Riesgos Calefacción Inspección de la Vivienda Inspector de Vivienda Propuesta de Préstamo de Vivienda Hogar Propietario de Vivienda Cuota de la Asociación de propietarios de Vivienda Seguro Contra Riesgos sobre la Vivienda Garantía del Propietario de la Vivienda Casa Declaración Financiera HUD-1 Mejoras de Vivienda Prima del Seguro Seguro Tasa de Interés Propiedad de Inversión Prestamista Contrato de Préstamo Cierre de Préstamo Ejecutivo de Prestamos Relación Entre Préstamo y Valor Tipo de Préstamo Préstamo Valor de Mercado Pago Mensual Mínimo Giro Postal Dinero Pago Mensual de Hipoteca Empresa Hipotecaria Honorarios de Corredor Hipotecario Corredor Hipotecario Escritura Hipotecaria Prima del Seguro Hipotecario Préstamo Hipotecario Pagare Hipotecario Plazo de la Hipoteca Hipoteca Hogar Multi familiar Listado Múltiple de Propiedades Asociación Nacional de Agentes de Bienes Raíces Negociación Cantidad del Pagare Pagare Oferta Préstamo sin Plazo Fijo Costo por Originar Costo de Iniciación Puntos por Originar Propietario Liquidar Seguro de Hipoteca Privado Cuota de Procesamiento Impuesto sobre la Propiedad Precio de Compra Tasa de Interés Bienes Raíces Agente Inmobiliario Abogado de Bienes Raíces Corredor de Bienes Raíces Préstamo de Bienes Raíces Impuestos sobre Bienes Raíces Refinanciar Alquilar Propiedad Reposeída Reparaciones Residencia Ley de procedimientos en el Cierre de Transacciones Venta Contrato de Compra Venta Vendedor Agente de Ventas Cargos por Cierre Cobrados al Prestatario Fecha de Cierre Vivienda Unifamiliar Deducible de Impuestos Impuestos Titulo de la Propiedad Cargo por Titulo de Propiedad Cuota Titulo de Propiedad Seguro de Titulo de Propiedad Cuota por Investigación de Titulo de Propiedad Cargos Totales por Cierre Impuesto por Traspaso Fideicomiso Ley sobre la Verdad en Préstamos Declaración de Transparencia en el Préstamo Valoración Valor Escritura de Propiedad con Garantía de Titulo Este no es un Diccionario. Es un grupo de términos usados por Projecto Hogar Property Group y representan una traducción ordinaria. El intento de este documento es para uso interno solamente y no es ofrecido para consejo legal hacia nadie. Este Documento es propiedad de Projecto Hogar Property Group y no deberá ser reproducido en parte o en su total sin el permiso del dueño. Este documento ha sido publicado por Projecto Hogar Property Group. Estas definiciones están en orden alfabético en Ingles siguiendo con la traducción al Español.